?

Log in

No account? Create an account
الجمهورية العربية السورية [entries|friends|calendar]
For the love of all things Syrian...

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Сирийское христианство -- утрата истоков? [07 Jun 2011|03:43am]

minski_gaon



В христианстве много тайн. Одна из них -- как получилось христианам полностью порвать со своими еврейскими истоками? В западной библеистике стремительно развиваются арамейские исследования, которые имеют целью пролить свет на эту страшную тайну и в этих исследованиях все чаще склоняются к мысли, что книги Нового Заветы были написаны изначально не на древнегреческом, а на древнесирийском и к тому самому первому оригиналу сакрального текста христиан ближе всего Пешитта -- сохранившийся до сих пор текст Нового Завета на древнесирийском языке. Вышла моя статья, в которой я пытаюсь аргументиовать эту точку зрения. В моей статье есть фрагменты на старосирийском. Для правильного чтения этого текста необходимо установить шрифт. Старосирийский -- это и есть арамейский -- разговорный язык Иисуса и апостолов.

Текст Пешитты очень близок тому арамейскому, который до сих пор сохранился в иудейской среде. В Пешитте очень много расхождений с древнегреческим текстом Нового Завета. В этом можно удостовериться хотя бы по английскому переводу Пешитты здесь.

Когда я читал Пешитту на языку оригинала, то ловил себя на мысли, что эффект от текста совершенно иной, чем от общепризнанного текста Нового Завета на древнегреческом и в его переводах. Текст Пешитты очень еврейский. Может быть действительно христиане утратили свои истоки? Ведь не вызывает сомнение тот факт, что первая христианская община была арамеоязычной. В историографии сохранились сведения о противостоянии сирийского и греческого христианства. Кому понадобилось маргинализировать сирийское христианство, которое было ближе всего к настоящей проповеди Иисуса? Зачем мировое христианство сделали греческим?



15 comments... Leave a comment.

Qasr ibn Wardan. Каср ибн Вардан. Византийский форпост в песках Сирии. [26 Jun 2010|04:51am]

asketic_travel

Ещё один сирийский памятник древности, который мало кто видел: затерянный в пустыне в 60 километрах к востоку от Хамы византийский дворцовый комплекс Каср ибн Вардан.
Read more...Collapse )
Leave a comment.

As-Salamy aleicum wa rahmatulah wa baracatuh! [11 Oct 2009|08:11pm]

kahhar_786


أنا الروسي ولقد قبلت الاسلام وأسلم. انا سنية. لسنوات عديدة درست الدين الإسلامي واللغة العربية.
مهنتي طبيب. أنا لست عضوا في أي من الأحزاب السياسية في روسيا.
بلدي بلوق أنشئت لدراسة الدين الإسلامي واللغة العربية.
النصوص الواردة في مذكرات مكتوبة باللغتين العربية والروسية.


Leave a comment.

Гарем. Запретное пространство арабского Востока [25 Aug 2009|01:53am]

kupriyanov_club

Уважаемые дамы и господа!

Приглашаем Вас 27 августа 2009 года на третий вечер из серии "Восток без покрывала" - "Гарем. Запретное пространство арабского Востока". Гость вечера - арабист, историк Наталья Лебедева (Российский Университет дружбы народов).

Надеюсь, эта тема будет вам так же интересна как и все остальные вечера цикла. Также 27 августа перед началом вечера ждите анонс следующего цикла вечеров, с подробной программой.

Подробнее о месте проведения лекции, стоимости и т.д.

(с) фото
Leave a comment.

[29 Aug 2008|02:33pm]

luxorient
Hi, so we're (two russian students) in Syria now, and renting flat in al-Mazzah. That's a little bit far from the centre of the city though nearby the University. There's a third bed in it, so we'll be glad if somebody join us)
call us if yo're intrested: 0992846543
2 comments... Leave a comment.

[12 Aug 2008|12:50am]

luxorient
Hi!
I'm going to spend some months in Syria, so I'm very interested in syrian prices (especially for renting flat and car in Damascus). I will be really grateful for any information about this.
Useful advices are also welcome :)

thanx
2 comments... Leave a comment.

كسوف للشمس. نقل مباشر [01 Aug 2008|01:45pm]

3ojitah
كسوف جزئي للشمس في سماء موسكو في الأول من أغسطس. نقل مباشر
Leave a comment.

Tadmur photos [09 Jun 2007|11:29am]

3ojitah
optimussven please don`t think that this post is something like spam.
I hope some photos from Tadmur could be interesting for the community members..

4 comments... Leave a comment.

Syrian hijab... [01 Jun 2007|05:43pm]

optimussven
1 comment... Leave a comment.

[01 Jun 2007|12:04pm]

rian_arabic
Hi everybody!
I have one question: does anybody knows the place named Al Kamishli or smth like that? my friend wants to visit this city (village?).

Thanks an advance.
6 comments... Leave a comment.

Please help save Old Damascus! [20 Mar 2007|10:17am]
antiepiphany
As you may or may not know, there are plans to demolish the last parts of Old Damascus in the near future. You may read more about this at Syria News.

Besides the attack on Syrian historical and cultural sites, here is a quotation from one of the many individuals who will be negatively effected by this plan: "I will try not to cry until late at night; to cry for my memories and the memories of my family and all that pulls me to this magnificent place. I cannot cry during the day because I have several families whose livelihood depends on my business. I need to think about how to feed them and to insure a dignified life for them." Soon to be evicted store owner in old Damascus as told to Razan Zeitouna.

Please sign the petition below against the attack on Old Damascus, and forward this message to all of your friends who may be concerned!

http://www.ipetitions.com/petition/damascus/
Leave a comment.

1000 ambulances for Syria [19 Jan 2007|04:51pm]

3ojitah
Russia will supply 1000 ambulances and minibuses for Syria in 2007.

Details here..

It`s good vehicles espacially ambulances..
Leave a comment.

[19 Jan 2007|12:38am]

tamally_maak

hey salam to everyone)

in a week i am leaving to سورية
ill b staying there at my friend's place i guess
and ill spend there like 10 days)

so - do you have any ideas what places i should c?
ill spend 2 days in demashk and then in aleppo (haleb) and tadmur and hums and... i guess 2 days in the mountains...
sounds like fun
but i mean - is there smth that i should really see??

ps- and if there is smb in sirija right now - maybe we should meet?
so write me what do you guys think
cheers

2 comments... Leave a comment.

[18 Jan 2007|04:12pm]

3ojitah

Something new about Russian-Syrian relations.

Sorry details in arabic..

Leave a comment.

[01 Jan 2007|01:22pm]

kashkool
Happy Occasions!! تهانينا بالمناسبات السعيدة
http://farm1.static.flickr.com/146/335996661_d6e2380eb9.jpg
http://farm1.static.flickr.com/155/336164182_527d12e200.jpg
Leave a comment.

[22 Dec 2006|11:44am]

3ojitah

Some beautiful photos from Damascus. Enjoy. Photos here.

Leave a comment.

Arabic calligrapher from Aleppo [30 Nov 2006|02:54pm]

palama

Arabic calligrapher from Aleppo
Read more...Collapse )
3 comments... Leave a comment.

I left my heart in Syria! [24 Nov 2006|02:07pm]

palama
I left my heart in Syria!

Read more...Collapse )
5 comments... Leave a comment.

"Alas Tadmor!" [09 Nov 2006|05:59pm]

palama
"Alas Tadmor!"

This is my reconstruction palmyrenean calligraphy
Read more...Collapse )
Leave a comment.

Request any help or advice [09 Nov 2006|01:43am]

ex_genofob219
As-Salamu aleikum!

Can anybody give any peace of information about education in Syria for foreigners? I want to go there to study arabic.
If there's any education programs for foreign students in syrian universities?

Shukran dzhazeelan lakum!
Thank you in advance!
1 comment... Leave a comment.

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]